Former Lions coach lashes out at AFL’s trading ultimatum to the Swans